圣马丹德雷是法国滨海夏朗德省的一个市镇,属于拉罗谢尔区。 法语人名“Martin”在日常人名译名以及《世界人名翻译大辞典》、《法语姓名译 …圣马丹德雷是法国滨海夏朗德省的一个市镇,属于拉罗谢尔区。 法语人名“Martin”在日常人名译名以及《世界人名翻译大辞典》、《法语姓名译名手册》等主流人名译名类书籍资料中多译作“马丁”,不过在《世界地名翻译大辞典》、《世界地名译名词典》和《法国地图册》等主流地名译名类书籍资料中多译作“马丹”。 圣马丹德雷面积4.7 平方千米,位于法国新阿基坦大区滨海夏朗德省,该省份为法国西部滨海省份,北起旺代省,西临大西洋,南至吉伦特省,东南接多尔多涅省,东北接德塞夫勒省接壤,东临夏朗德省。