A popular Biscoff product has been urgently recalled after an undeclared ingredient was discovered, sparking health fears.