Their mention of it means that they are giving you the information needed to refer to them in the third person. While it used to be a less common practice, sharing one's pronouns has become very ...
What’s the best way to deal with this? It seems to me that there are only two plausible options (Of course, there are more. I often reformulate sentences to avoid the use of third person pronouns ...