Houston Texans select Houston Cougars wide receiver Tank Dell in Round 3 of the 2023 NFL Draft with the No. 69 overall pick.