Google Photos is prepping an updated image viewer, an album search feature, and a more prominent account switcher.