The Aflac-owned firm Empowered has doubled the size of its Charlotte offices and will add 30 new jobs before the end of the year. Empowered Benefits, started in 2000 and acquired by the Georgia ...