For about 75 minutes of its 90-minute running time, “Jaja’s African Hair Braiding” comes across as a vivaciously amusing workplace comedy and a tribute to underappreciated artisans who sacrifice their ...