As a school child, I hated dikduk – biblical grammar. I remember the head-scratcher Ms. Korach taught us about personal pronouns. “She” in Hebrew is he. And “he” in Hebrew is hu. But, sometimes, Ms.