The team behind Solo Leveling anime turned the manhwa’s most criticized aspect into the anime's biggest strength, and fans are loving it.