In the shadow of Silicon Valley tech companies, firefighters in Menlo Park are training with augmented reality equipment that could help them spot people and potential hazards in the smoke.