A Welsh band who will support the Foo Fighters later this month have spoken about their experiences of being a female-fronted band as ... calling out other men’s bad behaviour.