Financial service brands looking to get the most bang for their advertising buck might be best served by turning to radio.