Biffa Waste Services, which had been hired to collect recycled containers, argued in the Court of Session that ministers assured it the scheme would go ahead - and lost out when it was cancelled.