That’s what Italian developers Matteo Lallone and Gianluca Divisi (together, Tapwings) want to fix with Boxie, a $1.99 third-party Dropbox client for iPhone packed with advanced features and ...