Home equity loan rates vary by lender, so employing a few simple strategies could help you find the best rate.