Malcolm Chace IV, his siblings and their children sued their cousin, downtown Providence developer Arnold B. “Buff” Chace Jr.