Deutschlands bekannteste lokaler Verkehrsbetrieb, die BVG, leidet unter Millionenverlusten – das sind die Gründe.