Cheese is a staple in many global fridge drawers, but what happens when the expiration date is approaching? Here's what to know about storing safely.