Ken Griffin’s Citadel is departing the iconic Chicago tower that once served as its headquarters, cutting one of its last remaining ties to the city. The financial conglomerate is in talks to ...