The ubiquitous UK rapper presents himself as success personified, the voice of a new generation. But his Columbia debut sounds market optimized and risk averse.