Global production of shipping containers has fallen significantly as demand for goods sank following the easing of pandemic restrictions, leaving the corrugated steel boxes piled up at major ports.