Japan might be world-famous for its traditional food, but these days it’s becoming just as well known for innovative sweets.