Associate Professor Yugo Tomonaga translated a controversial Australian non-fiction 'Dark Emu' written by Bruce Pascoe ... Mr Tomonaga was going to spend a year of research at prestigious ...