A high-profile Dark Souls 3 boss, the Nameless King, is in Elden Ring Nightreign – something nobody saw coming.