Diana Thater, an artist celebrated for her nature-inspired film and light installations, and her husband, the conceptual artist T. Kelly Mason, stored their archive — including decades’ worth ...