For indie developers, being featured on Game Pass can be a double-edged sword. While it offers exposure to a large audience, it might also make it harder for games not on the service to gain attention ...