Banksy painted one of his trademark rats on the set of BBC TV drama The ... while another piece of his wall art was sold for a "six-figure sum" in February.