Whether you’re more into boreal forest-inspired paintings or tantalising textiles, plot some surefire cultural highlights into your itinerary with our pick of Switzerland’s best art exhibitions to see ...