The DePaul Art Museum has mounted an ambitious look at this oft-overlooked and underappreciated figure in “Edgar Miller: Anti-Modern, 1917-1967.” A master of the decorative arts, Miller ...