Edward D. Jones & Co. will pay Utah about $320,000 to conclude a multi-year investigation into the investment firm’s business practices. The settlement is part of a $17 million nationwide agreement.