My thoughts are bilingual.” Born and raised in Bogotá, Ela first found her footing in music as a drummer in a punk band. “My favorite artist back then was Fugazi,” she says. “The DIY spirit has stayed ...