Honda and Nissan have terminated their merger discussions, a move that underscores the intensifying pressures Japanese car manufacturers confront ...