The hotel company tapped a new chief commercial officer and filled other leadership roles several weeks after layoffs from a ...