How is India's music-streaming growth coming along? Not well according to the latest report from research firm EY.