Big changes are coming to DOT medical exams on June 23. Learn how digital submissions will replace paper certificates and what drivers and examiners must do.