As ESPN hops onto Disney+, the entertainment giant’s Australia and New Zealand boss says it is “open to investing more” in domestic broadcast rights.