The Genesis G70 Shooting Brake blends sharp styling with a premium cabin, but falls short on space, comfort, and running ...