Kevin Lambert’s satire of a TV presenter’s downfall, May Our Joy Endure, may have won the Prix Médicis – but this translation needed work “An affordable home had become rarer than a ...