We put the best rooftop tents of 2024 to the test. From hardshell options to budget-friendly picks, we've got you covered.