Tap water supplies for roughly 218 million Americans nationwide were found to have chromium-6, a carcinogenic chemical, at levels above California's public health goals, a new study found.