The authors have assumed that the two halves of a twinned crystal are derived from each other by reflection in a plane which does not pass through atom-centres, but passes, in the case of face ...

But there’s no magic involved, just some very particular geology. The chamber contains giant selenite crystals (gypsum, CaSO4 · 2 H2O), some of the largest natural crystals ever found on Earth.