I thought we had a strong enough relationship, but the prank went too far." (Japanese original by Saki Hidaka, Kyoto Bureau) ...