Keys & Heels digs into the biz-within-a-biz motif many speakeasy concepts have employed over the years. This time, the bar’s behind the facade of an old fashioned key-cutting shoe repair shop.