We’ve tested a variety of propane and pellet heaters to find the top performers that deliver the best comfort for your patio.