You can add any folder to the Gallery in File Explorer. After adding that folder, Windows 11 will automatically detect all the photos in that folder (including the photos in the subfolders ...
You can then add content to your email and click on ... email or app directly. To share a folder in File Explorer- Open File Explorer and select the folder you want to share and right-click.