The trend of converting tool sheds into cozy lioness lairs took off during the pandemic when people had time for projects and needed space.