Just drilling it out and throwing in a nut insert stops being acceptable. Is there a way to remove the tap without damaging the master part at all? Broken tap stuck in the hole it was threading ...

A decent drill press is a crucial tool for an electronics lab. We use our drill press to make holes in our own circuit boards, and tap or break ... but we probably need a new belt.