Mix the achiote paste with the orange juice in a small bowl until smooth, then stir into the onions with the pasilla chilli, poblanos (or pickled jalapeños) and tomatoes. Cook for 4–5 minutes.