These spots indicate a fungal disease caused by the Cercospora hydrangea fungus. Fortunately, this infection is unsightly but not fatal. You can, however, take steps to prevent it if it bothers you.