Permian Basin-focused Diamondback Energy emerged as the region’s reigning independent producer giant a year ago following its $26 billion buyout of privately-held Endeavor Energy Resources.